Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu cư dân đang sinh sống.
Nơi đây chính là thế giới phép thuật.
Ở đây, phép thuật được người ta mua và bán một cách rất đỗi bình thường.
Nơi đây cũng có những người chuyên sử dụng phép thuật để kiếm sống.
Và họ được gọi là những pháp sư.
Các pháp sư thuộc nhiều hội phép thuật khác nhau và làm những công việc theo những yêu cầu khác nhau.
Có rất nhiều hội trên đất nước này.
Và ở một nơi nào đó trên đất nước cũng tồn tại một hội như thế.
Một hội mà trong quá khứ... à không... cho đến hiện tại, họ vẫn đang làm nên những huyền thoại...
Hội đó chính là...
FAIRY TAIL
Fairy, where are you going
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Oh yeah kikoeten no kako no koe wa?
Oh yeah karetatte sakebu kara
Oh yeah kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah Oh yeah
tsuki to taiyou no haitacchi
wasuremono wanai desuka?
okashii na kimi ga inai to
hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Don't say goodbye
Fairy Tail được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Fairy Tail kỳ trước:
Chào mừng đến với Fairy Tail!
Cái gì vậy trời!?
Chạy đâu cho thoát hả!?
Họ đều là pháp sư của Fairy Tail sao?
Erza đang về đấy!
Erza!?
Erza sao?
Nữ pháp sư mạnh nhất của Fairy Tail!
Cực kì đáng sợ...
Tôi bị bắt rồi.
Mau thả Happy ra!
Gì vậy!? Đếch hiểu gì cả!
Lullaby?
Mira-chan, mang ba ly bia qua chỗ anh nhé!
Vâng, đến ngay!
Hẹn hò với anh một ngày được không, Mira-chan?
Anh đừng có mà "thả dê" ở đây.
Được thôi, nhưng mà...
Anh đã có vợ rồi, phải không?
Đừng giỡn như vậy chứ, Mira-chan...!
Lâu lâu mới có một ngày thư giãn để uống bia vậy mà...
Ngày nào mà cô không uống...
Mình muốn đi làm việc quá!
Aye!
Tụi mình sắp hết tiền rồi.
Chán thiệt, 2000000 jewel của mình...
Chết, sắp đến ngày đóng tiền thuê nhà rồi!
Mình cũng phải đi làm việc thôi!
Pháp sư mặc áo giáp
Tìm vòng tay ma thuật...
Giải trừ ma thuật một cây gậy bị nguyền rủa...
Chiêm tinh học và thuật tiên tri...
Săn quái vật ở núi lửa!?
Pháp sư có nhiều công việc phải làm dữ vậy sao!?
Chọn được công việc rồi thì nói với chị nhé!
Master hiện đang bận tham gia cuộc họp thường niên.
Cuộc họp thường niên?
Master của các hội trong cùng một vùng sẽ họp lại mỗi năm để báo cáo tình hình.
Cũng giống như cuộc họp Hội đồng vậy đó!
Reedus, cho tôi mượn bút ánh sáng nhé!
Bút ánh sáng.
Một đồ dùng phép thuật cho phép người sử dụng viết lên không khí.
Mười người có quyền lực tối cao nhất ở thế giới phép thuật sẽ tập hợp lại thành Hội đồng,
và họ có thể liên lạc với chính phủ.
Công việc của họ là ổn định và điều hành thế giới phép thuật này.
Bất kì pháp sư nào phạm pháp, đích thân họ sẽ trừng trị những người đó.
Thấp hơn một bậc là tổ chức của các Master, gọi là Liên minh Master.
Họ có trách nhiệm thông báo những mệnh lệnh từ Hội đồng, giữ liên lạc và đoàn kết giữa các hội với nhau.
Một công việc khó nhằn nhỉ?
Em không ngờ rằng giữa các hội lại có một mối liên kết như thế.
Giữ hòa khí giữa các hội với nhau rất quan trọng.
Nếu không cẩn thận thì...
"Những tên đen thui" sẽ xuất hiện!
Gì chứ!?
Coi cái mặt của cậu kìa!
Đừng hù dọa người ta kiểu đó chứ!
"Những tên đen thui" đó có thật đấy!
Những hắc hội.
Những hội không thuộc liên minh. Chúng chỉ chuyên làm những công việc phạm pháp và tội lỗi.
Thôi kệ! Mau chọn công việc gì đi!
Cậu là ai mà dám ra lệnh cho tớ chứ?
Thì là người cùng một nhóm!
Lần trước tụi tớ đã chọn công việc rồi. Lần này đến lượt cậu chọn đấy, Lucy.
Đùa hả!? Làm gì có chuyện "chung một nhóm" chứ!
Mấy cậu chọn tớ chỉ vì tớ có mái tóc màu vàng thôi, nhớ không?
Đó không phải lí do chính đâu, Lucy à. Tớ chọn cậu bởi vì...
...cậu là người tốt!
Gì chứ? Đừng có dại mà chung nhóm với thằng đó? Trong hội còn rất nhiều nhóm để cô chọn mà.
Gray, quần áo kìa!
Im mồm!
Mày bảo tao im mồm sao, thằng ôn thần lửa cháy!?
Do mày khơi mào trước đấy nhá, thằng biến thái!
Có ngon thì nói lại lần nữa coi, thằng não phẳng!
Thằng biến thái!
Lại nữa rồi... Thằng biến thái!
Lại nữa rồi...
Lucy, em có muốn gia nhập nhóm tình yêu của anh không?
Tối nay, chỉ hai chúng ta...
Hả...?
Em thực sự rất xinh đẹp.
Anh chỉ dám nhìn em qua cặp kính này...
...chứ nếu nhìn trực tiếp chắc anh đui luôn quá!
Tui đẹp dữ vậy sao...?
Em là... Tinh Linh pháp sư à?
Đúng vậy! Cô ấy vừa có cua vừa có bò nữa!
Số phận đôi ta thật trớ trêu!
Xin lỗi em nhé! Chuyện tình của chúng ta chấm dứt tại đây!
Tụi mình bắt đầu hồi nào vậy???
Loke "bị dị ứng" với các Tinh Linh pháp sư. Nghe thiên hạ đồn rằng chuyện này có liên quan đến phụ nữ đấy!
Thì ra là vậy...
Này này, mấy đứa!
Vãi...
Hai người thôi dùm tui được không...?
Nó muốn đánh mà, nên tôi cũng phải "đáp lễ" nó chứ!
Vậy thì mặc đồ vào trước đi!
Dám chọc giận bố mày hả, thằng mắt xếch!?
Tao chọc giận mày hồi nào hả, thằng mắt lồi!?
Mặc quần vào đi rồi nói chuyện với tao!
Ngậm miệng lại!
Nữa hả trời...
Lúc nào cũng vậy mà!
Có biến rồi!!!
Erza...
...đã trở về!
Erza-san... Hình như Natsu đã từng nói đến cô ấy.
Người được xem là nữ pháp sư mạnh nhất của Fairy Tail.
Erza kìa...
Bước chân của Erza...
Erza thực sự đã về rồi!
Thái độ của mọi người trong hội... Erza-san chắc phải là một pháp sư mạnh lắm!
Khủng khiếp quá...
Tôi về rồi đây! Master có ở đây không?
Đẹp quá!
Chào mừng cậu trở về. Master bận đi họp thường niên rồi.
Thì ra là vậy.
Erza-san, cái thứ to đùng đó là gì vậy?
Sừng của con quái vật mà tôi đã tiêu diệt đấy.
Người dân ở đó đã tặng cái này cho tôi như một món quà lưu niệm.
Có vấn đề gì à?
Dạ không có gì đâu!
Cô ấy mà biết vụ ở núi Hakobe thì...
Chết... Mình chết chắc rồi...
Cô ấy thật khác với những gì em tưởng tượng...
Mấy người!
Quá nhiều tin đồn về mấy người suốt thời gian tôi đi vắng!
Nào là Fairy Tail lại tiếp tục làm loạn.
Master tha cho mấy người chứ tôi thì không đâu!
Cana!
Suốt ngày cô chỉ biết mỗi việc uống rượu thôi sao?
Visitar!
Dạ...!?
Nhảy nhót gì ra ngoài nhảy đi!
Wakaba!
Tàn thuốc trên bàn kìa!
Nab!
Suốt ngày quanh quẩn ở Bảng Yêu Cầu thì có ích gì chứ?
Chọn một công việc mà làm đi!
Macao!
Nói gì đi chứ!?
Lúc nào mấy người cũng gây chuyện...
Chẳng muốn nói thêm gì nữa cả!
Nãy giờ nói quá trời rồi còn gì...
Cô ấy là giám thị ở đây hả???
Đó là Erza đấy!
Nhìn hiền thế mà sao nói ra toàn những lời đanh thép...
Cô ấy đáng sợ như vậy sao?
Có Natsu và Gray ở đây không?
Aye!
Chào Erza... Hôm nay tụi tui thân thiết với nhau lắm...
Aye!
Natsu giống y chang Happy luôn!!!
Tốt.
Bạn bè tốt vẫn có lúc đánh nhau.
Nhưng tôi rất vui khi hai cậu thân với nhau như vậy đấy!
Ừm, thân một chút...
Aye...!
Natsu thường ngày đi đâu rồi???
Natsu đã từng thách đấu với Erza và thất bại thảm hại.
Natsu thua sao?
Gray cũng bị cô ấy "xử đẹp" khi bị bắt gặp đang trần truồng chạy long nhong.
Còn Loke thì định tán tỉnh Erza nên cũng bị "xử đẹp" nốt.
Gieo gió thì gặt bão thôi...
Đúng là đáng sợ thiệt...
Natsu, Gray...
Tôi cần sự giúp đỡ của hai cậu.
Hả?
Trên đường về đây, tôi nghe được một chuyện khá là rắc rối.
Thật tình thì phải hỏi ý kiến của Master trước khi làm chuyện này, nhưng lần này tôi đành phải tự quyết định.
Tôi cần sức mạnh của cả hai cậu.
Đi với tôi được chứ?
Chuyện này là sao?
Erza mà nhờ người khác giúp sao?
Chuyện này lạ à nha... Erza mà nhờ người khác giúp sao?
Chuyện này lạ à nha...
Khởi hành vào ngày mai.
Về chuẩn bị hành lý đi!
Một nhóm...
...với nó à?
Erza, Natsu, Gray...
Không thể tin được chuyện đó sắp xảy ra...
Nhưng đây chính là...
...nhóm mạnh nhất Fairy Tail!
Và sau đó...
Nhà ga Magnolia.
Sao tao lại phải đi chung với mày chứ?
Làm như tao muốn lắm! Nếu Erza cần giúp thì mình tao là đủ rồi!
Vậy thì mày đi một mình đi!
Tao đếch muốn đi chút nào cả!
Ở nhà rồi sau đó nhừ đòn với Erza nhé!
Cứ giả vờ là không quen họ nha!
Sao cậu lại đến đây vậy, Lucy?
Mira-san đã nói với tớ...
Không có mặt Erza thì hai cậu ấy chắc chắn sẽ đánh nhau.
Em đi theo ngăn họ lại nhé!
Em phải đi theo sao!?
Cậu chẳng làm được gì cả.
Nhưng mà...
Xin lỗi đã để mọi người phải đợi.
Erza-san!
Mang chi nhiều dữ vậy!?
Anh em tụi mình lên đường thôi nào!
Aye, sir!
Lại bắt chước Happy nữa rồi!
Đồng lòng với nhau như vậy là rất tốt.
Còn cô là ai vậy? Hình như hôm qua cô cũng ở Fairy Tail...
E-Em là người mới, tên Lucy. Mira-san muốn em đi cùng với mọi người để học hỏi.
Mong chị giúp đỡ!
Tôi là Erza. Hân hạnh được làm quen!
Thì ra cô là Lucy...
Vậy cô là người đã đánh tan hội của mấy tên đánh thuê phải không?
Nếu vậy thì thực lực của cô chắc cũng khá lắm. Cố gắng hết sức nhé!
T-Thật ra thì...
Erza, tôi sẽ đi theo với một điều kiện.
Thằng khùng này!
Nói thử xem!
Khi trở về, hãy đấu với tôi!
Khùng hả? Muốn chết không yên à!?
Không giống lần trước đâu.
Lần này tôi sẽ đánh bại cô!
Đúng là cậu đã tiến bộ rất nhiều. Tôi có hơi chút do dự đấy...
Được rồi.
Tôi chấp nhận thách đấu.
Tuyệt lắm!!!
Tôi nóng lên rồi đó!
Vãi thiệt....
Nhục nhã chưa kìa!
Vậy còn đánh đấm với ai được chứ hả?
Lúc nào cũng vậy... Tội nghiệp cậu ấy quá!
Thật đáng thương.
Qua đây ngồi với tôi nào.
Aye!
Ý chị là em phải chuyển chỗ sao?
Nghỉ ngơi đi nhé!
Aye!
Như vậy sẽ tốt hơn!
Chị ấy đúng là đáng sợ thiệt...
Erza, nói cho chúng tôi biết về nhiệm vụ lần này được không?
Chúng tôi phải làm gì bây giờ?
Kẻ địch của chúng ta lần này là một hắc hội, Eisenwald.
Hình như bọn chúng đang theo đuổi một thứ ma thuật gọi là "Lullaby".
Lullaby!?
Vậy ra những tên hôm bữa là...
Hắc hội Eisenwald.
Hình như Kageyama vừa gửi tin nhắn cho chúng ta.
Chắc hắn đã lấy được "thứ đó" rồi.
Thời điểm đó cuối cùng cũng đến...
Thời điểm chúng ta tiêu diệt những kẻ cản đường đáng ghét đấy!
Phải tranh thủ lúc mấy ông Master già khọm đó đang có cuộc họp thường niên chứ!
Ra là vậy.
Hai cậu cũng đã gặp người của Eisenwald.
Hắn nói chuyện gì đó có liên quan đến Lullaby...
Không sai đâu.
Có thể những tên đó không còn là người Eisenwald nữa.
Chắc chúng không muốn làm theo kế hoạch và đang chạy trốn.
Vậy kế hoạch của bọn chúng liên quan đến Lullaby à?
Có thể suy đoán như vầy...
Cái bóng đã chụp lấy những tên đó có thể là một người thuộc hội Eisenwald.
Bọn chúng phải chắc rằng thông tin về kế hoạch không bị rò rỉ ra bên ngoài.
Cụ thể là bọn chúng muốn làm gì chứ?
Để tôi giải thích kĩ hơn...
Trên đường trở về sau khi làm xong công việc của mình...
Tôi dừng chân ở một quán bar dành cho các pháp sư ở thị trấn Onibas.
Tiểu nhị, rượu đâu rồi hả?
Mang ra đây mau lên!
Mẹ nó, chó đẻ thiệt!
Tìm được chỗ giấu Lullaby vậy mà nó lại bị phong ấn.
Đã thế còn *** giải được phong ấn nữa chứ!
Bớt cái mồm mày lại đi!
Không có gì phải bực cả.
Tôi sẽ lo phần còn lại, mấy người cứ về hội trước đi!
Koge-chan?
Liệu có ổn không đó?
Nhắn với Erigor-san rằng sau ba ngày nữa, tôi chắc chắn sẽ đem Lullaby về hội.
Lullaby...
Khúc hát ru ngủ trẻ con sao?
Đó chắc phải là một phép thuật mạnh lắm nên mới bị phong ấn...
Cô có chắc chúng là thành viên của Eisenwald không?
Thật tình thì lúc đầu tôi cũng không để ý lắm.
Nhưng đến khi nhớ ra cái tên Erigor mà bọn chúng nói tới...
Kẻ mạnh nhất của hắc hội Eisenwald.
Hắn chuyên thực hiện các nhiệm vụ ám sát nên người ta gọi hắn là "shinigami" Erigor.
Ám sát?
Các nhiệm vụ ám sát từ lâu đã bị Hội đồng nghiêm cấm. Nhưng bọn Eisenwald vì tiền mà bất chấp tất cả.
Vì vậy mà sáu năm trước, bọn chúng đã bị trục xuất khỏi Liên Minh Các Hội Pháp Sư.
Tuy nhiên bọn chúng không chịu làm theo lệnh giải tán mà vẫn tiếp tục hoạt động.
Có lẽ tớ nên về nhà...
Người cậu chảy nước rồi kìa!
Là mồ hôi!
Tôi thật quá bất cẩn!
Nếu tôi nhớ ra cái tên Erigor sớm hơn thì tôi đã bắt bọn chúng và tra khảo kế hoạch của bọn chúng rồi!
Đáng sợ quá!
Tôi hiểu rồi!
Eisenwald đang có ý định sử dụng sức mạnh của Lullaby.
Bọn chúng thực sự có ý đồ xấu nên cô định ngăn bọn chúng lại phải không?
Đúng vậy.
Nhưng nếu đối thủ là cả một hội thì tôi không chắc mình đủ sức đánh thắng,
vì vậy tôi cần sự giúp đỡ của các cậu.
Chúng ta sẽ tổng tấn công Eisenwald!
Thú vị rồi nha!
Aye!
Có gì thú vị đâu chứ...?
Lucy đang chảy nước kìa!
Đã nói là mồ hôi rồi mà!
Thôi mà, giảm giá cho tôi một chút đi!
À mà, phép thuật mà chị sử dụng là gì vậy, Erza-san?
Gọi Erza là được rồi.
Phép thuật của Erza đẹp lắm! Máu của đối thủ văng tung tóe luôn!
"Đẹp" dễ sợ...
Tôi thì nghĩ phép thuật của Gray đẹp hơn nhiều.
Cũng đúng.
Ice Magic.
Ra là vậy mà hai cậu không thân với nhau sao? Natsu thì dùng lửa, còn Gray thì dùng băng...
Thật vậy à?
Sao cũng được.
Nhà ga Onibas.
Những tên trong hội Eisenwald vẫn còn ở đây sao?
Tôi cũng không biết nữa. Nhưng cứ kiểm tra cho chắc chắn.
Chẳng biết bọn chúng có dễ đối phó không nữa...
Ủa!? Natsu đâu rồi!?
Đi mất tiêu oy`!
Mãi nói chuyện mà quên mất cậu ấy!
Mình bị làm sao vậy nè?
Cậu ấy dị ứng với phương tiện di chuyển.
Tất cả đều là lỗi của tôi! Làm ơn hãy đánh tôi đi!
Gì vậy...
Chà chà... Fairy Tail sao?
Cậu là pháp sư của chính hội à? Ghen tị quá nha!
Lũ chính hội tụi bây chỉ toàn những kẻ đáng chết!
Biết tụi tao gọi đám tụi mày là gì không?
Ruồi nhặng, là ruồi nhặng đấy!
Ôi chu choa...
Thằng chó...
Phép thuật gì kì vậy!? Phép thuật là phải như vậy nè...
Vậy mới gọi là phép thuật chứ!
Thứ phép thuật đó...!
Này này, cô không được tự tiện kéo cần điều khiển khẩn cấp như thế!
Cái này là vì đồng đội của tôi, mong ông hiểu cho!
Biết là thế nhưng làm vậy thì hơi quá...
Nhờ ông chuyển hành lý của chúng tôi đến khách sạn.
Tại sao lại là tôi chứ?
Người trong Fairy Tail ai cũng kì lạ như vậy sao...?
Tôi thì không nhé!
Quần áo của anh đâu hết rồi!?
D-Dừng lại rồi...
Cái giống gì vậy?
Mày thấy rồi hả!?
Để tao "đáp lễ" mày! Nãy giờ mày "tiếp đãi" tao nồng hậu lắm đấy!
Guard Shadow
Thằng chó... Sao mày dám...
Ăn đấm "ngon" không?
Việc dừng khẩn cấp vừa nãy chỉ là một sự nhầm lẫn!
Chúng tôi sẽ mau chóng khắc phục sự cố này!
Chết cha! Đi mau thôi!
Thằng chó kia đứng lại mau!
Đánh người của Eisenwald rồi bỏ đi như vậy sao!?
Mày là người của Eisenwald hả? Dám bỡn cợt với người của Fairy Tail à?
Có ngon thì ra ngoài tay đôi với tao!
Xe bốn bánh ma thuật
Nó sử dụng pháp lực của người lái để chuyển hóa thành năng lượng tăng tốc độ.
Natsu!
Natsu, không sao chứ!?
Aye...
Đau lắm đó, thằng quỷ!
Im lặng!
Dám bỏ tôi lại à!?
Xin lỗi. Nhưng cậu không sao là tốt rồi.
Thật lòng xin lỗi cậu!
Đ-Đau quá!
Cái gì mà không sao chứ? Tôi đã phải đánh nhau với một gã kì lạ trên con tàu đó...
Một gã kì lạ sao?
Hình như hắn là kẻ đã tấn công những tên bắt cóc Happy trong rừng đấy!
Người của hội Eisenwald thì phải...
Đồ ngu!!!
Eisenwald là những kẻ chúng ta đang truy lùng! Sao cậu lại để hắn trốn chứ!?
Cô đang nói gì vậy...
Tôi đã nói trên đường đi rồi mà! Phải biết lắng nghe những điều người khác nói chứ!
Chị đánh cậu ta bất tỉnh rồi còn đâu! Đúng là một con người kì lạ...
Đúng là Erza có khác!
Hắn vẫn còn ở trên xe lửa đúng không? Phải đuổi theo hắn mau thôi!
Hắn trông như thế nào hả?
Bình thường, chẳng gì đặc biệt cả...
À phải rồi, hắn có cầm một cây sáo nhìn dị lắm, một cái đầu lâu có ba con mắt...
Một đầu lâu có ba con mắt?
Cái quái gì lạ vậy?
Lucy, có chuyện gì sao?
Tớ có biết một chút về cây sáo đó...
Lullaby... Khúc ca nguyền rủa...
Phép thuật của sự chết chóc.
Gì chứ?
Khúc ca nguyền rủa... Ý cô là một bản nhạc sao?
Tớ biết nó qua một quyển sách, đó là cấm thuật, phép thuật dùng để giết người...
Ma thuật đen tước đi mạng sống của những người bị xem là mục tiêu của nó.
Lullaby thậm chí còn tồi tệ hơn thế nữa!
Eisenwald sẽ tịch thu chiếc xe lửa này.
Nhà ga Kunugi.
Tài xế lẫn hành khách mau lấy hành lý rồi rời khỏi đây đi! Không thì coi chừng cái mạng của mấy người đấy!
Erigor-san!
Kageyama.
Nghe nói mày đi chuyến tàu này.
Sao nhìn mày tàn tạ quá vậy? Có chuyện gì hả?
Chuyện đó nói sau đi! Nhìn tôi có gì nè!
Cuối cùng cũng giải được phong ấn đó.
Đó là...
Vậy ra đây chính là cấm thuật Lullaby sao?
Nhìn giống như một cây sáo bình thường, nhưng nó lại mang một sức mạnh giết chóc khủng khiếp.
Chính hắc pháp sư vĩ đại Zeref đã đưa vào trong nó sức mạnh ác quỷ này.
Bất kì một sinh vật sống nào nghe thấy âm thanh của nó đều sẽ bỏ mạng ngay lập tức.
Lullaby...
Cô chạy nhanh quá rồi đó, Erza!
Cô nên nhớ là chiếc xe này sử dụng năng lượng chuyển hóa từ pháp lực của cô đấy!
Chúng ta không còn thời gian nữa!
Nếu như thứ ma thuật nguyền rủa đó rơi vào tay một kẻ như Erigor...
Không biết hắn sẽ làm gì với nó nữa!
Chết tiệt...
Rốt cuộc thì hắn muốn làm gì chứ?
Bắt đầu thôi nào! Màn trình diễn của chúng ta!
dokoka he tsurette!
buriki no uma ni notte futari de
Go! Go! Let's go! Romansu buriki no uma ni notte futari de
Go! Go! Let's go! Romansu
kataomoi no dooru wa
kotoba ni dekinai kara setsunai
Go! Go! Let's go! Romansu
namida ga dechau yowamushi da ne
anata no koto omou tabi ni...
tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)
itsumo (itsumo)
usagi wo sagashiteru
gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
mahou kakerareta mitai
zutto yume kara samenai no
koi wa hitorigoto
gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
kotenpan ni suki nan desu
donna jumon wo tonaetara
tsutawaru no deshou?
kanpeki gu no ne
gu no ne are ya kore ya de
mucha kucha ni suki nan desu
itsuka anata ni iwasetai
"mairimashita" nante
okaeshi gu no ne "mairimashita" nante
okaeshi gu no ne
"gu no ne mo denee ze"
Mira-san, Erza-san đáng sợ thiệt đó!
Cũng không hẳn thế đâu em!
Nếu vậy thì may quá...
Nhưng nếu bất cẩn làm cô ấy tức giận thì em sẽ bị đánh văng ra xa 10 mét,
hoặc tệ hơn sẽ bị cô ấy chôn xuống đất ngay và luôn!
Như vậy mà bảo là không đáng sợ sao...!?
Tiên bay trong gió
Đừng lo Lucy! Sẽ đến lúc có việc cho em làm mà!
Thế nào Natsu và Gray cũng sẽ làm cho cô ấy tức giận thôi!
Còn em thì đang mong chuyện đó đừng xảy ra đây nè...!
Fairy Tail được tổ chức PONY CANYON tài trợ.